Public transportation is inadequate in Guam so the preferred means of travel for tourists is a rental car.
Cars drive on the right side of the road in Guam and traffic laws are similar to those you'll find in the USA.